English Version

Chantal RichardChantal Richard

BA (UNB), MA, PhD (Moncton), Professeure agrégée - 2008

En plus des coordonnées fournies ci-dessous, vous pouvez communiquer avec Chantal Richard à son adresse électronique chantalgrichard@gmail.com.

En 2004, Chantal Richard a obtenu son doctorat de l’Université de Moncton sous la direction de Sylvia Kasparian et du superviseur Rainier Grutman de l’Université d’Ottawa. Ses études supérieures ont été complétées par un stage de recherche à l’Université de Nice Sophia Antipolis subventionné par une bourse du CRSH. Sa recherche de doctorat portait sur les contacts de langue dans le roman canadien à la fin du XXe siècle.

Mme Richard a aussi été chargée de cours à l’Université de Moncton et St. Thomas University. Elle est devenue professeure adjointe à l’Université du Nouveau-Brunswick en 2008 et professeure agrégée en 2013.

Les axes de recherche de Chantal Richard gravitent autour des phénomènes propres aux contacts de langues et de culture, et elle privilégie une méthodologie interdisciplinaire, inspirée de la littérature, de la linguistique et des sciences humaines numériques. Notamment, elle s’intéresse à l’analyse du discours nationaliste, à la formation d’identités nationales et aux études de presse. Cependant, la littérature et l’identité acadiennes -- de la Renaissance acadienne à la période contemporaine -- demeurent au cœur de ses intérêts de recherche.

Cours :

Mme Richard enseigne de nombreux cours de langue et de littérature au sein du Département d’études françaises, dont : FR 3844 – Littérature migrante du Québec; FR 4824 – Littérature acadienne au 21e siècle et FR 3064 – Le Français des affaires.

Elle a supervisé des stagiaires du programme Arts 3000, a été examinatrice interne et externe de plusieurs thèses de maîtrise et doctorat, a supervisé un mémoire de spécialisation et un stage de recherche au niveau du doctorat.

Recherche principale :

Chantal Richard est chercheuse principale du projet interdisciplinaire et interuniversitaire : «Vocabulaires identitaires II : l’évolution de l’identité collective dans les textes loyalistes et acadiens publiés dans les journaux néo-brunswickois entre 1880 et 1940 ». Ce projet, qui rassemble douze historiens, littéraires et linguistes de l’Université du Nouveau-Brunswick, de l’Université de Moncton, de St. Thomas University et de l’Université du Maine à Fort Kent, s’est mérité une subvention « Savoir » du Conseil de Recherche en Sciences Humaines du Canada et a été coté 2e dans sa catégorie. Suite d’un projet pilote également subventionné par le CRSH de 2007-2010, la première phase de ce projet consiste à numériser un corpus de 23 journaux sur une période de 60 ans et de les rendre accessibles sur une base de données informatisée.

Autres projets de recherche :

Chantal Richard est co-chercheuse rattachée au projet Moments of Literary Ferment in New Brunswick (chercheur principal : Tony Tremblay, St. Thomas University) dans le cadre duquel elle a rédigé un chapitre intitulé : "Social conditions for the emergence of Acadian Renaissance literature (1864-1955)". Elle prépare aussi une édition électronique multimédia du premier roman postmoderne en Acadie, Bloupe, de Jean Babineau.

Chantal Richard est membre du comité éditorial de la Revue d’études sur le Nouveau-Brunswick depuis 2010 (http://w3.stu.ca/stu/sites/jnbs/).

Publications choisies :

Livres depuis 2008 :

Chantal Richard est co-auteure avec Denis Bourque des 3 volumes des Conventions nationales acadiennes (1881-1937) dont le premier volume est paru et les 2 autres sont à paraître : Conventions nationales acadiennes. Tome I: 1881-1890. Moncton : Institut d’études acadiennes, col. Bibliothèque acadienne, 2013, 389 p.

Chantal Richard est auteur des Poèmes acadiens de Napoléon Landry. Accepté pour publication par l’Institut d’études acadiennes, Université de Moncton.

Articles depuis 2008:

"Hétérolinguisme, cartographie et évolution du sujet postmoderne dans trois romans de Jean Babineau : Bloupe, Gîte et Vortex", La littérature acadienne du 21e siècle, eds. Cécilia Francis and Robert Viau.

Richard, Chantal (auteure principale), et al. "Textual analysis of bilingual corpora: a comparative study of Acadian and Loyalist discourse in the 1880s”, Journal of New Brunswick Studies/ Revue d’études sur le Nouveau-Brunswick, Fall 2013 (http://journals.hil.unb.ca/index.php/JNBS/article/view/21160).

"Le Vortex inversé : étude d’un roman de Jean Babineau à l’ère de la mondialisation." Trajectoires et dérives de la littérature-monde. Poétiques de la relation et du divers dans les espaces francophones, Amsterdam : Rodopi, dir. Robert Viau and Cécilia Francis, Fall 2013.

Avec Sylvia Kasparian. "Vocabulaire de l’identité nationaliste : analyse lexicale et morphosyntaxique des discours acadiens et loyalistes entre 1881 et 1890 au N.-B., Canada." JADT : 11e journées internationales d’analyse statistique de données textuelles, Université de Liège/Facultés Universitaires Saint-Louis, Bruxelles, Spring 2012, p. 845-857.

"À l’ère des brouillons électroniques : une étude génétique du roman Bloupe de Jean Babineau." Port-Acadie, n° spécial double 20-21, automne 2011/printemps 2012, p. 201-214.

"Poèmes acadiens de Napoléon Landry." in le Dictionnaire des œuvres littéraires de l’Acadie des Maritimes – XXe siècle, Prise de Parole, 2012, p. 213-215.

"Bloupe de Jean Babineau." in le Dictionnaire des œuvres littéraires de l’Acadie des Maritimes – XXe siècle, Prise de Parole, 2012, p. 27-29.

"Des mots comme les murs d’une maison : le leitmotiv de la maison dans le roman acadien contemporain." Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne, Volume 35, n° 1, 2010, p. 165-179.

Colloques choisis depuis 2008:

Avec Denis Bourque. “Représentations identitaires des Acadiens et des Acadiennes dans les Conventions nationales acadiennes (1881-1937).” Atlantic Canada Studies Conference, Fredericton, May 1-3, May 3, 2014.

“De Fundy Bay à la Baie Française : les conditions sociales d’une reterritorialisation par l’imaginaire chez les écrivains de la renaissance acadienne.” Meeting Places : an International Canadian Studies Conference, Halifax, 18-21 September 2013, 21 September 2013.

Avec Sylvia Kasparian. "Du « nous » acadien au « they » loyaliste : une analyse comparée du vocabulaire identitaire collectif à la fin du 19e siècle par SPHINX et HYPERBASE." Atlantic Provinces Linguistic Association Conference, Moncton, 1-2 November 2013, 2 November 2013.

“Quel empire? Négociation des espaces nationalistes et impérialistes des Acadiens pendant les Conventions nationales acadiennes (1881-1937).“ French Colonial Society Conference, Louisbourg, Nova Scotia, June 13-16th 2013.

Avec Anne Brown, Margaret Conrad, Gwendolyn Davies, Bonnie Huskins, Sylvia Kasparian. “The Expression of Collective Identity through Lexical and Morphological Markers in Loyalist and Acadian Speeches of the 1880s”, 19th Atlantic Canada Studies Conference, Saint John, May 4-6th, 2012.

« Raconter l'Histoire: convergences et divergences de la littérature nationaliste et populaire pendant la Renaissance acadienne (1847-1955) », 19th Atlantic Canada Studies Conference, Saint John, May 4-6th, 2012.

"‘Je surf, donc je suis’ : la cartographie postmoderne cybernétique de Régine Robin." CIEF (Conseil International d’Études Francophones) spring 2011 conference, Aix-en-Provence, France, May 31h, 2011.

"Some Preliminary Findings in the Computer-Assisted Comparative Analysis of Acadian and Loyalist Discourse at the Turn of the 20th Century." Society for Digital Humanities/La Société pour l’étude des médias interactifs (SDH/SEMI), Congress 2010 of the Humanities and Social Sciences, Concordia University, June 2, 2010.

"Constructions lexicales et visuelles dans l’hypertexte du roman Bloupe de Jean Babineau." APLAQA Conference, Mount Allison University, Sackville, October 18th, 2008.

Critiques de livres depuis 2008 :

"Remembering our Roots: Narratives about the Past, Present and Future of Acadie." Acadiensis, Vol. XXXIX, n° 1, Winter/Spring 2010, p. 164-173.

Entretien d’auteur depuis 2008 :

"Entretien avec Jean Babineau : ‘Le rapport à la technologie et à l’écriture pendant l’élaboration de Bloupe’ ", Port-Acadie, n° spécial double 20-21, automne 2011/printemps 2012, p. 215-221.

Conférencière invitée et animation d’atelier depuis 2008 :

“The Expression of Collective Identity through Lexical and Morphological Markers in Loyalist and Acadian Speeches of the 1880s.“ Conférencière invitée dans le cours: History 3403: The Loyalists (UNB Fredericton), le 14 novembre 2013.

“Acadian and Loyalist Collective Identities in the late 19th century.” Conférencière invitee à la Fédération Canadienne des Femmes Diplômées des Universités, le 26 janvier 2012.

“Outils et méthodes d’analyse de brouillons électroniques. Un exemple postmoderne : Bloupe de Jean Babineau“, Conférencière invitée dans un séminaire de maîtrise et doctorat, Université de Moncton, le 17 novembre 2011.

“Shaping Collective Identities: A Comparative Lexical Analysis of Acadian and Loyalist Discourse of the 1880s.” Conférencière invitée dans le cadre du Arts Faculty Seminar Series, le 7 décembre 2010.

"La marge dans les brouillons de ‘La lutte contre les flots’." Conférencière invitée dans un séminaire de maîtrise et doctorat, Université de Moncton, le 21 novembre 2008.

Dans les médias :

Sur le lancement du premier tome des Conventions nationales acadiennes :

Université de Moncton : https://www.umoncton.ca/nouvelles/info.php?page=1&langue=0&id=14308&campus_selection=m#.U44kA3JdV8E

Radio-Canada Acadie : http://ici.radio-canada.ca/emissions/le_reveil_nouveau-brunswick/2013-2014/archives.asp?date=2014-03-19 (à partir de 8h42)

Sur le projet de recherche « Vocabulaires identitaires II » :

Radio-Canada International : « Acadiens et Loyalistes au Nouveau-Brunswick – Étude croisée », http://www.rcinet.ca/fr/2013/06/27/acadiens-et-loyalistes-au-nouveau-brunswick-etude-croisee-sur-le-bilinguisme/

L’Acadie Nouvelle :

Acadie Nouvelle

Radio-Canada Atlantique : « Des chercheurs se pencheront sur les racines du bilinguisme au Nouveau-Brunswick », http://www.radio-canada.ca/regions/atlantique/2013/06/25/005-chercheurs-bilinguisme-nouveau-brunswick.shtml

« Examining the roots of bilingualism in Province », Ryan Melanson, The Telegraph Journal, le 24 juin 2013, p. 1-2.

 

couverture

http://www8.umoncton.ca/iea/Publications.html

Communiquer avec :

Chantal Richard

Professeure agrégée
Bureau: 237 Pavillon Tilley
Téléphone: (506) 447-3245