English Version

Chantal RichardChantal Richard

BA (UNB), MA, PhD (Moncton), Professeure agrégée - 2008

En 2004, Chantal Richard a obtenu son doctorat de l’Université de Moncton sous la direction de Sylvia Kasparian et du co-superviseur Rainier Grutman de l’Université d’Ottawa. Ses études supérieures ont été complétées par un stage de recherche à l’Université de Nice Sophia-Antipolis subventionné par une bourse du CRSH. Sa recherche de doctorat portait sur les contacts de langue dans le roman canadien à la fin du XXe siècle.

Mme Richard a aussi été chargée de cours à l’Université de Moncton et St. Thomas University. Elle est devenue professeure adjointe à l’Université du Nouveau-Brunswick en 2008 et professeure agrégée en 2013.

Les axes de recherche de Chantal Richard gravitent autour des phénomènes propres aux contacts de langues et de culture, et elle privilégie une méthodologie interdisciplinaire, inspirée de la littérature, de la linguistique et des sciences humaines numériques. La littérature et l’identité acadiennes -- de la Renaissance acadienne à la période contemporaine -- demeurent au cœur de ses intérêts de recherche.

Cours :

Mme Richard enseigne de nombreux cours de langue et de littérature au sein du Département d’études françaises, y compris : FR 2184 – Cultures francophones du Canada, FR 3844 – Littérature migrante du Québec; FR 4824 – Littérature acadienne au 21e siècle et FR 3824 – Littérature de la Renaissance acadienne.

Recherche principale :

Chantal Richard est chercheuse principale du projet interdisciplinaire et interuniversitaire : «Vocabulaires identitaires II : l’évolution de l’identité collective dans les textes loyalistes et acadiens publiés dans les journaux néo-brunswickois entre 1880 et 1940 ». Ce projet, qui rassemble douze historiens, littéraires et linguistes de l’Université du Nouveau-Brunswick, de l’Université de Moncton, de St. Thomas University et de l’Université du Maine à Fort Kent, s’est mérité une subvention « Savoir » du Conseil de Recherche en Sciences Humaines du Canada et a été coté 2e dans sa catégorie. Le projet a pour objectif principal d’analyser l’identité collective des Acadiens et Acadiennes, et des descendants et descendantes de Loyalistes par l’examen de journaux. La base de données créée par le groupe de recherche peut être consultée à https://voi.lib.unb.ca/splash.php.

Autres projets de recherche :

Chantal Richard est co-chercheuse rattachée au projet Moments of Literary Ferment in New Brunswick dans le cadre duquel elle a publié un chapitre intitulé : "Social conditions for the emergence of Acadian Renaissance literature (1864-1955)" (récipiendaire d’une subvention Savoir du Conseil de Recherche en Sciences Humaines du Canada, chercheur principal : Tony Tremblay, St. Thomas University). Elle est également membre du Centre de Recherche en Édition Critique basé à l’Université de Moncton, qui a obtenu une subvention Savoir. Chantal travaille actuellement sur une auteure acadienne peu connue, Joséphine Duguay, qui a écrit une pièce en 1939.

Revues scientifiques:

Chantal Richard a été co-rédactrice en chef de Journal of New Brunswick Studies / la Revue d’études sur le Nouveau-Brunswick de 2015 à 2018 et membre du comité éditorial depuis 2010 de cette même revue, elle est membre du comité éditorial d’Acadiensis depuis 2016 et membre du conseil consultatif de Studies in Canadian Literature/Études en littérature canadienne depuis 2011.

Publications choisies :

Chantal Richard est co-auteure, avec Denis Bourque, des Conventions nationales acadiennes (1881-1937) en trois volumes, dont deux qui sont parus et le troisième accepté pour publication. Elle est également auteure d’un quatrième livre publié en 2014.

Co-auteure avec Denis Bourque, Les Conventions nationales acadiennes. Tome III: 1913-1937. Moncton/Québec : Institut d’études acadiennes/Septentrion, à paraître.

Co-auteure avec Denis Bourque, Les Conventions nationales acadiennes. Tome II: 1900-1908. Moncton/Québec : Institut d’études acadiennes/Éditions Septentrion, 2018.

Auteure, Les Poèmes acadiens de Napoléon Landry. Moncton : Institut d’études acadiennes, col. Bibliothèque acadienne, 2014, 295 p.

Co-auteure avec Denis Bourque, Les Conventions nationales acadiennes. Tome I: 1881-1890. Moncton : Institut d’études acadiennes, col. Bibliothèque acadienne, 2013, 389 p.

Essai invité

2014 - “L’identité collective acadienne avant et après la Confédération : le cas des Acadiens du Nouveau-Brunswick” (suivi de la traduction) “Acadian collective identity before and after Confederation: The case of New Brunswick Acadians” dans (Re) Making Confederation: (Re) Imagining Canada Canadian Issues, Association d’études canadiennes, automne 2014, p. 24-28.

Articles et chapitres de livres récents (auteure unique à moins d’indication contraire)

2018 – Co-auteure avec Denis Bourque, Bonnie Huskins et Greg Marquis, "National Symbols and Commemorations: Analysing the Loyalist Centennial and the Conventions nationales acadiennes in New Brunswick in the 1880s", chapitre dans Celebrating Canada. Volume 2, ed. Raymond B. Blake and Matthew Hayday, Toronto, University of Toronto Press, p. 26-51.

2017 - “Emergent Acadian Nationalism, 1864-1999”, chapitre dans New Brunswick at the Crossroads. Literary Ferment and Social Change in the East, ed. Tony Tremblay, Waterloo, Wilfred Laurier Press, p. 45-72.

2017 - "L’Acadie : née sous le signe de la transgression?", chapitre dans Transmissions et transgressions dans les littératures de l’Amérique francophone, eds. Cécilia W. Francis et Robert Viau, Moncton, Éditions Perce-Neige, collection Essais, p. 21-34.

2017 - "Discours identitaires véhiculés par les premiers journaux francophones en Acadie (1867-1900) : Confédération ou colonisation?" Studies in Canadian Literature/Études en littérature canadienne, Special issue Re : Confederating Canada, vol. 42, no 1, p. 84-109.

2016 - "Hétérolinguisme, cartographie et évolution du sujet postmoderne dans trois romans de Jean Babineau : Bloupe, Gîte et Vortex", chapitre dans La littérature acadienne du 21e siècle, eds. Cécilia Francis et Robert Viau, p. 131-146.

2016 - "Le débat sur l’adoption d’une fête nationale acadienne en 1881 : stratégies argumentatives dans une optique de persuasion selon la grille d’analyse de Patrick Charaudeau." chapitre dans Les discours politiques : regards croisés. Bernal, Corcuera, Djian, Gaspar, et Vicente (eds), L’Harmattan, p. 302-313.

2014 - "Visualiser la cartographie postmoderne cybernétique de Régine Robin à l’aide du logiciel HYPERBASE." Revue de l’Université de Moncton, Numéro spécial : Les chiffres et les lettres peuvent-ils se marier? Ed. Sylvia Kasparian, Volume 45, numéro 1-2, p. 215-231: http://retro.erudit.org/revue/rum/2014/v45/n1-2/1038909ar.html.

2014 – Auteure principale avec Sylvia Kasparian. "Formes et fonctions des alternances de langues dans les romans contemporains hétérolingues au Canada : analyse assistée par SPHINX." Revue de l’Université de Moncton, Numéro spécial: Les chiffres et les lettres peuvent-ils se marier? Ed. Sylvia Kasparian, Volume 45, numéro 1-2, p. 137-158: http://retro.erudit.org/revue/rum/2014/v45/n1-2/1038905ar.html.

2014 - Co-auteure avec Sylvia Kasparian et James DeFinney (contributions égales). "La presse canadienne francophone et les événements du « 11 septembre » : une analyse des textes médiatiques par SPHINX et HYPERBASE." Revue de l’Université de Moncton, Numéro spécial: Les chiffres et les lettres peuvent-ils se marier? Ed. Sylvia Kasparian, Volume 45, numéro 1-2, p. 77-98: http://retro.erudit.org/revue/rum/2014/v45/n1-2/1038902ar.html.

2013 - "Le Vortex inversé : étude d’un roman de Jean Babineau à l’ère de la mondialisation." chapitre dans Trajectoires et dérives de la littérature-monde. Poétiques de la relation et du divers dans les espaces francophones, Amsterdam : Rodopi, dir. Robert Viau and Cécilia Francis, p. p. 187-201.

2013 – Auteure principale avec Anne Brown, Margaret Conrad, Gwendolyn Davies, Bonnie Huskins et Sylvia Kasparian “Markers of Collective Identity in Loyalist and Acadian Speeches of the 1880s: A Comparative Analysis.” Journal of New Brunswick Studies/Revue d’Études sur le Nouveau-Brunswick, Vol 4 (2013). http://journals.hil.unb.ca/index.php/JNBS/article/view/21160/24422

2012 - Co-auteure avec Sylvia Kasparian. "Vocabulaire de l’identité nationaliste : analyse lexicale et morphosyntaxique des discours acadiens et loyalistes entre 1881 et 1890 au N.-B., Canada." JADT : 11e journées internationales d’analyse statistique de données textuelles, Université de Liège/Facultés Universitaires Saint-Louis, Bruxelles, Spring 2012, p. 845-857.

2012 - "À l’ère des brouillons électroniques : une étude génétique du roman Bloupe de Jean Babineau." Port-Acadie, n° spécial double 20-21, automne 2011/printemps 2012, p. 201-214.

Chantal Richard contribute régulièrement à la section des comptes rendus de livres de la revue : University of Toronto Quarterly.

Dans les médias :

Sur le lancement du premier tome des Conventions nationales acadiennes :

Université de Moncton : https://www.umoncton.ca/nouvelles/info.php?page=1&langue=0&id=14308&campus_selection=m#.U44kA3JdV8E

Radio-Canada Acadie : http://ici.radio-canada.ca/emissions/le_reveil_nouveau-brunswick/2013-2014/archives.asp?date=2014-03-19 (à partir de 8h42)

Sur le projet de recherche « Vocabulaires identitaires II » :

Radio-Canada International : « Acadiens et Loyalistes au Nouveau-Brunswick – Étude croisée », http://www.rcinet.ca/fr/2013/06/27/acadiens-et-loyalistes-au-nouveau-brunswick-etude-croisee-sur-le-bilinguisme/

L’Acadie Nouvelle :

Acadie Nouvelle

Radio-Canada Atlantique : « Des chercheurs se pencheront sur les racines du bilinguisme au Nouveau-Brunswick », http://www.radio-canada.ca/regions/atlantique/2013/06/25/005-chercheurs-bilinguisme-nouveau-brunswick.shtml

« Examining the roots of bilingualism in Province », Ryan Melanson, The Telegraph Journal, le 24 juin 2013, p. 1-2.

 

couverture

http://www8.umoncton.ca/iea/Publications.html

Communiquer avec :

Chantal Richard

Professeure agrégée
Bureau: 130 Pavillon Tilley
Téléphone: (506) 447-3246