English Version

Description des cours

Dans le cadre du programme voyage d’études en France, vous suivez deux cours (soit pour obtenir des crédits universitaires, soit à titre d’auteur libre).
Vous devez choisir un des cours offerts par le professeur Robert Viau et un des cours offerts par le professeur Patrick Bergeron.
Les cours FR sont donnés en français et les cours CCS (Comparative Cultural Studies) en anglais et en français.
Veuillez noter que chaque cours couvre un aspect différent de Paris.

Veuillez choisir un (1) des cours suivants :

Ces cours sont enseignés par le professeur Robert Viau
Robert Viau est professeur titulaire à l’Université du Nouveau-Brunswick, campus de Fredericton, où il enseigne au département d’Études françaises. Il est l’auteur de 13 livres, dont Paris, capitale de la culture (2010) et Poitiers et le Poitou acadien (2013). Il est le fondateur de l’Association des professeurs des littératures acadienne et québécoise de l’Atlantique (APLAQA). Il s’est mérité le Merit Award de l’Université du Nouveau-Brunswick « pour contribution exceptionnelle à l’Université » en 1993, a reçu le Prix France-Acadie en 1998 et le Prix Marguerite-Maillet en 2015 et il a été nommé Chevalier dans l'Ordre des Palmes académiques en 2016. En 2007, il a créé le programme voyage d’études en France afin de donner aux étudiants et aux participants de tout âge l'occasion de découvrir, d'étudier et d'apprécier la richesse de la France dans les domaines de la littérature, de l'histoire, de l'art et de la culture.

FR 1034. Communication orale et écrite I (3 cr)
Développement des habiletés d'écoute, d'expression orale ainsi que des stratégies de lecture et d'écriture. L'accent est placé sur la communication orale.
Note : Fermé aux francophones, aux étudiants scolarisés en français et aux étudiants ayant participé à un programme d'immersion en milieu scolaire.

FR 2034. Communication orale et écrite III (3 cr)
Développement des habiletés d'écoute et d'expression verbale spécifiques à la vie quotidienne et au monde du travail. Enrichissement du vocabulaire.
Note : Fermé aux francophones, aux étudiants scolarisés en français et aux étudiants ayant participé à un programme d'immersion en milieu scolaire.

FR 3594. Paris en fête (3cr)
Sujets d’inspiration des poètes et romanciers ou simples cadres de leurs œuvres la ville de Paris occupe une place de choix dans la littérature française. Ce cours vise à l’étude de ces hauts lieux de la littérature à partir d’œuvres représentatives telles que Le père Goriot de Balzac, Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, Au bonheur des dames d’Émile Zola ou Nadja d’André Breton. Le cours, enseigné en France, permettra aux étudiants de découvrir les musées et les maisons d’auteurs, de même que les sites culturels et littéraires décrits dans les œuvres au programme.
Note : Ce cours de 3e année de FR se donne en français. FR 3594 est reconnu comme un cours menant à la mineure, à la concentration ou à la spécialisation en Études françaises à l’Université du Nouveau-Brunswick.

CCS 3594. Paris in Literature (3ch)
Sujet d’inspiration des poètes et romanciers ou simple cadre de leurs œuvres, la ville de Paris occupe une place essentielle en littérature française. Les étudiants liront et étudieront des œuvres qui mettent en évidence Paris. Le cours comprendra des visites aux musées, aux résidences, aux cafés et aux sites culturels décrits dans les œuvres au programme.
Note : Les étudiants de CCS 3594 peuvent choisir de lire les œuvres en traduction et de remettre leurs travaux en anglais. Le CCS 3594 s’inscrit dans le cadre d’une concentration ou d’une spécialisation en Comparative Cultural Studies à l’Université du Nouveau Brunswick.

Veuillez choisir un (1) des cours suivants :

Ces cours sont enseignés par le professeur Patrick Bergeron
Patrick Bergeron est professeur titulaire à l’Université du Nouveau-Brunswick où il enseigne au département d’études françaises. Il est l’auteur de deux livres et il a édité quatre ouvrages collectifs, dont Les dieux cachés de la science-fiction française et francophone (1950-2010), finaliste du Grand Prix de l’Imaginaire en France. En 2016, il a remporté le 10e prix Jamie Bishop Memorial Award, décerné par l’IAFA (International Association for the Fantastic in the Arts) au meilleur essai critique rédigé dans une autre langue que l’anglais. Spécialiste de la littérature et de la culture françaises, Dr. Bergeron a séjourné en France à plusieurs reprises et a obtenu un doctorat de l'Université Paul-Valéry à Montpellier (France).

CCS 4534. French Cinema (3ch)
Avec l’invention du cinématographe en 1894 par Auguste et Louis Lumière, la France peut être considérée comme le berceau du cinéma. Ce cours explorera l’histoire et l’évolution du cinéma français, des premiers films muets jusqu’aux plus jeunes générations de réalisateurs. Une attention particulière sera accordée aux films dans lesquels Parie joue un rôle important. Le cours comprend des promenades urbaines à des lieux de tournage et la visite de grandes institutions comme la Cinémathèque française et la Cité du Cinéma.
Note : Une sélection de films sera présentée en français avec sous-titres en anglais. Les cours seront donnés en anglais et en français. Les étudiants remettent leurs travaux en anglais. CCS 4534 est reconnu comme un cours menant à la mineure, à la concentration ou à la spécialisation en Études culturelles comparées à l’Université du Nouveau-Brunswick.

FR 4534. Cinéma français (3 ch)
Avec l’invention du cinématographe en 1894 par Auguste et Louis Lumière, la France peut être considérée comme le berceau du cinéma. Ce cours explorera l’histoire et l’évolution du cinéma français, des premiers films muets jusqu’aux plus jeunes générations de réalisateurs. Une attention particulière sera accordée aux films dans lesquels Parie joue un rôle important. Le cours comprend des promenades urbaines à des lieux de tournage et la visite de grandes institutions comme la Cinémathèque française et la Cité du Cinéma.
Note : Une sélection de films sera présentée en français avec sous-titres en anglais. Les cours seront donnés en anglais et en français. Les étudiants remettent leurs travaux en français. FR 4534 est reconnu comme un cours menant à la mineure, à la concentration ou à la spécialisation en Études françaises à l’Université du Nouveau-Brunswick.

Remarques
- Les participants ont le choix de suivre les cours à titre d’étudiant régulier (et de recevoir des crédits universitaires) ou d’auditeur (un étudiant qui suit les cours par intérêt, sans recevoir de note finale).
- Nous acceptons les participants qui ne sont pas étudiants, et de tous les âges, qui souhaitent découvrir la France selon une perspective différente.
- Le prix du programme comprend les frais associés aux cours. Vous ne payez pas séparément les frais de scolarité de sorte qu’il n’y a pas de différence de prix entre suivre les cours à titre d’étudiant régulier ou à titre d’auditeur.
- Avant le départ, les étudiants recevront divers documents qui peuvent comprendre un guide de voyage et un manuel de classe.